English

Translations

I'm sure everyone knows about the recent drama that Keita's in called "Ohitorisama" that came out recently, right? I know there was a fansub group, girigiri subs (link) that announced that they'd sub, but before I heard about it I was already planning to sub myself &I figured since it's not out, why not try my hand at it for the community?

Be aware, this is my first time dubbing a full-length drama. (and honestly first time working with softsubs themselves..)

Speaking of timing, I found the Japanese subs here as uploaded/ripped from the original broadcast by qop123 (link). Thank you very much!!



DOWNLOAD (episodes 1-10; COMPLETE!) here

*if taking, please comment.
I'd like to know how many people are actually using these to see if i'll do the next one. 
Also, *please please please credit* my blog (below)!! (and let me know, too! :D I'd like to know where my subs are circulating for good measure. thanks!)

subs: vi


Trackback '2'

http://super-lover.net/xe/index.php?document_srl=1157&act=trackback&key=e67

2013.09.20 14:32

punching bag - punchingbagstand.net

I hated working out, but its cool now with my own click here that I have. http://www.punchingbagstand.net/


jam

2010.01.16 17:01:04
*.31.157.215

 Hey, thanks so much for the subs!  Couldn't wait for the last ep, then I stumbled on your site!  Now I can finally see what happened at the end.

rin-chan

2011.02.26 08:21:17
*.184.62.174

thanks so much for your hard work vi. you are awesome for being on the subbing team? even if your not you are stilll awesome.
List of Articles
No. Subject Author Date Views
» media [2009] Ohitorisama English Soft Subs (Keita) [2] [2] vi Oct 24, 2009 155983
13 blog [2009.10.08] New World. (Keita) [2] vi Oct 07, 2009 34468
12 blog [2009.10.05] October. (Keita) [1] [1] vi Oct 05, 2009 54727
11 blog [2009.10.02] 2009.10.2 (Ryohei) file [2] vi Oct 05, 2009 39093
10 blog [2009.09.28] 2009.9.28 (Ryohei) file [2] vi Oct 04, 2009 47898
9 blog [2009.9.20] 2009.9.20 (Ryohei) file vi Oct 04, 2009 37845
8 blog [2009.09.28] Our Music. (Keita) file [2] vi Oct 04, 2009 33349
7 blog [2009.09.22] Dance (Keita) [2] vi Oct 04, 2009 36653
6 articles [2009] Keita's upcoming drama: Ohitorisama! [3] [2] vi Oct 03, 2009 38358
5 media [2002] THE STAGE! Photobook (Ryuichi) file [5] vi Sep 16, 2009 37638
4 media [2002] THE STAGE! Photobook (Keita) file [4] vi Sep 16, 2009 35844
3 media [2002] THE STAGE! Photobook (Ryohei) file [4] vi Sep 16, 2009 37336
2 blog [2009.09.11] Daichi Miura (Keita) file [7] [1] vi Sep 10, 2009 151272
1 blog [2009.09.05] Oh Snap?! (Keita) [1] vi Sep 07, 2009 44237